Mathematical and Machine Learning approaches to Context

Good news: Machine Learning has some techniques that are relevant to dealing with the context problem

Vocabularies are specialized and difficult to understand
Tools have very specific strengths and weaknesses, so be careful when applying techniques